Version of 6 November 2026. A working document for the development team, not published to users.
All texts are in English, because the Application, the store listings and all user-facing texts are in English only. Where a text is a system permission prompt of iOS or Android, it is kept to one or two sentences, as those prompts require.
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
Mandatory checkbox | Registration on the Website and in the Application, first step, before the questionnaire and before payment. Also on the “Before we start” screen after signing in with Apple or Google. | “I am 16 or older and I accept the Terms of Use and the Privacy Policy.” Links on “Terms of Use” and “Privacy Policy” open the documents. Not pre-ticked. Without it the account is not created. |
Optional checkbox — newsletter | Same screen, below the mandatory checkbox. | “Send me training tips and offers by email. I can unsubscribe at any time. (Optional)” Not pre-ticked. Recorded separately from the mandatory checkbox, together with the date and time. |
“Before we start” — heading and lead-in | After signing in with Apple or Google, before the questionnaire. | Heading: “Before we start” Lead-in: “Two things before we create your account.” |
Error when the mandatory checkbox is not ticked | On attempting to continue. | “To create an account, please confirm that you are 16 or older and accept the Terms of Use and the Privacy Policy.” |
Two separate consents, each asked before the feature is first used and each withdrawable in Settings → AI. For Apple Health the consent is asked immediately after the system permission dialogue has closed, not before it: our own screen must not stand between the user and the system dialogue.
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
Health data → AI | Onboarding, at the step for connecting Apple Health or Health Connect, immediately after the system permission dialogue has closed. Also later, when the user turns recommendations on from the “Recommendations off” card. | Heading: “Allow AnatolyFit to send your Apple Health data to OpenAI?” Body: “Weight, body fat, sleep, heart rate, HRV, activity and steps are used only for your personal recommendations. Never used for ads or AI training. You can change this in Settings.” Buttons: “Don’t Allow” / “Allow” (system alert) Link: “How we handle your data” → Privacy Policy |
Meal photos → AI | Before the first AI scan, before the system camera prompt. | Heading: “Send your meal photos to OpenAI?” Body: “Photos of your meals are sent to OpenAI, our AI provider in the United States, to estimate calories and macros. We delete the photo from our storage after 2 days, and it is never used for advertising or to train AI models. You can turn this off at any time in Settings.” Buttons: “Allow” / “Not now” |
If the user declines — health data | Immediately after “Not now”. | “No problem. Your plan will be built from your questionnaire answers. You can turn recommendations on later in Settings.” |
If the user declines — meal photos | Immediately after “Not now”. | “No problem. You can add meals manually: search our recipes and products, or enter calories and macros yourself.” |
Settings → AI, labels | Settings, AI section. | “Personal recommendations — send my health data to OpenAI” “Meal scan — send my meal photos to OpenAI” Under the two switches: “Turning a switch off stops the data being sent and disables that feature. The rest of the app keeps working.” |
Result screens | On every screen showing an AI result. | Meal scan: “Estimated by AI from your photo. It is an estimate, not an exact measurement — check it before you save.” Recommendations: “Generated automatically from your health data. Not medical advice.” |
Injury limitations filter | Settings – Injuries (at the bottom of the anatomical limitation selection: Shoulders, Knees, Lower back, etc.) | Disclaimer: "Selecting injury limitations automatically excludes specific movement patterns from your plan. This is an informational filter, not a medical or rehabilitation recommendation. Consult your healthcare provider before exercising with an injury." |
These are the purpose strings shown by iOS and Android. They must be short and must say what is accessed and why.
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
“Sync with Apple Health” — our own screen | Onboarding, immediately before the system Apple Health dialogue. Apple rejected the earlier version of this screen under App Review Guideline 5.1.1(iv): the screen must not look like a request for the data itself and must not offer a way past the system dialogue. | Label: “OPTIONAL” Heading: “Sync with Apple Health” Body: “Read your weight, steps and sleep. Keeps everything in one place.” Bullets: “Your weight updates by itself, no typing” / “Steps, sleep and activity show up automatically” / “Change access anytime in Settings” One button only: “Continue”, which opens the system dialogue straight away. No “Turn on” and no “Skip for now”: the system dialogue must always follow, and the user declines there. After the system dialogue closes: “All set — data you allowed will sync from now on.” |
Apple Health — read | Onboarding, after our own consent screen. Info.plist: NSHealthShareUsageDescription | “AnatolyFit reads your weight, body composition, sleep, heart rate and activity to track your progress and build your recommendations.” |
Apple Health — write | Not in the first release. For the future, when the Application starts writing data back. Info.plist: NSHealthUpdateUsageDescription | “AnatolyFit saves your completed workouts, active calories, water and weight to Apple Health so your other apps stay up to date.” |
Health Connect (Android) | Onboarding, after our own consent screen. | “AnatolyFit reads your weight, body composition, sleep, heart rate and activity to track your progress and build your recommendations. Read access only.” |
Camera | First meal scan, profile photo or Share proof. Info.plist: NSCameraUsageDescription | “AnatolyFit uses your camera to scan meals, take your profile photo and add a photo to your workout result to share.” |
Photo library — read | Uploading a meal photo or a profile photo from the gallery. Info.plist: NSPhotoLibraryUsageDescription | “AnatolyFit needs access to your photos so you can upload a meal photo or a profile picture.” |
Photo library — save | Saving a Share proof image to the device. Info.plist: NSPhotoLibraryAddUsageDescription | “AnatolyFit saves the image you create to your photo library so you can share it.” |
App Tracking Transparency | Not in the first release: there is no Meta SDK yet. To be shown after registration and onboarding, after our own pre-prompt. Info.plist: NSUserTrackingUsageDescription | “AnatolyFit uses your device identifier to measure which ad brought you here. Your health, weight and nutrition data is never used for this.” |
ATT pre-prompt (our own screen) | Immediately before the system ATT prompt. | Heading: “Help us show you ads that are more relevant to your interests” Body: “If you allow tracking, we can see which ad brought you to AnatolyFit and deliver ads better tailored to your interests. This never includes your health, weight or nutrition data, and the app works exactly the same either way.” Buttons: “Continue” / “Not now” |
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
Pre-prompt (our own screen) | Before the system notifications prompt. | Heading: “Stay on track” Body: “We will remind you about workouts and meals and tell you when your plan updates. You choose which notifications you get, and you can change this at any time in Profile → Notifications.” Buttons: “Turn on notifications” / “Not now” |
Categories | Profile → Notifications. | “Workouts — reminders about your training days and your scheduled time.” “Nutrition — reminders to log your meals and water.” “Progress & Streak — your results, personal records and streaks.” “Coach & Education — new lessons and articles from the coach.” “News & Offers — product news, promotions and offers. Off by default; this is a marketing channel and is separate from the notifications above.” |
Note under the categories | Profile → Notifications. | “Turning off News & Offers does not affect the messages we must send you about your account and your subscription.” |
The texts below replace the current wording of the deletion dialog.
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
Confirmation dialog | Profile → Edit profile → delete account. Also on the subscription purchase screen for users without a subscription. | Heading: “Delete your account?” Body: “You will be signed out straight away and lose access to your plan, your history and your progress. For 7 days you can still ask our support team to restore your account. After that it is deleted permanently and cannot be restored.” Buttons: “Delete account” / “Cancel” |
Reminder about a store subscription | In the same dialog, for users whose subscription was bought in the App Store or Google Play. | “Your subscription was bought in the App Store. Deleting your account does not cancel it — cancel it in your Apple account settings, otherwise you will keep being charged.” Same for Google Play, with “your Google account settings”. |
No refund | In the same dialog, for users with an active paid period. | “Deleting your account is not a refund request. The fee for the current period is not returned.” |
After the request | Screen shown after confirmation. | “Your account is scheduled for deletion on [date]. Until then you can write to support@anatolyfit.com and we will restore it.” |
Screen / field | When it appears | Text (English) |
|---|---|---|
Cookie banner (Cookiebot) | First visit to anatolyfit.com. | Heading: “We use cookies” Body: “Necessary cookies keep the site working. With your consent we also use cookies for statistics and for advertising, including Meta and Hyros, so we can see which ad brought you here. You can change your choice at any time.” Buttons: “Accept all” / “Necessary only” / “Settings” Link: “Cookie Policy” |
Cookie categories | Cookiebot settings panel. | “Necessary — needed for the site to work: signing in, security, checkout and your cookie choice. Always on.” “Preferences — remember your settings, such as your units.” “Statistics — help us see how the site is used, anonymously where possible.” “Marketing — let us measure our advertising and show you relevant ads. Includes Meta and Hyros.” |
Media Use Consent — checkbox | Media Use Consent page, and wherever we ask a member for a success story. | “I agree that AnatolyFit may use my photographs, first name, age, weight, measurements and results in its marketing materials, on the terms set out in the Media Use Consent. (Optional)” Not pre-ticked. Never a condition of a discount, of the Money-Back Guarantee or of anything else. |
Media Use Consent — lead-in | Top of the Media Use Consent page. | “If you agree, we may show your story — your photographs, first name, age, weight and results — on our website, in the app, in social media and in advertising. Giving this is entirely your choice, you can withdraw it at any time by writing to support@anatolyfit.com, and we will stop using the materials and remove them from the channels we control within a reasonable time. Materials already distributed in third-party advertising systems may not be possible to recall, and we tell you so before you agree.” |
Success story label | Next to every published before-and-after story. | “Published with consent. Individual results vary.” Where the result shown is not typical, add: “This result is not typical.” |
Newsletter — unsubscribe | Footer of every marketing email from info@anatolyfit.app. | “You are getting this because you asked for training tips and offers. Unsubscribe.” |
Technical support: support@anatolyfit.com